.menu { margin: 0 0 0 0px; width: 197px }  
.menu li {display:block; padding:0; margin:0; list-style:none;}  
.menu li a { background: url(http://korda-cs.tk/KORDA-CS/bnav_orel.png) no-repeat 0 -25px; height: 25px;color: #fff; line-height: 22px; text-shadow: 0 1px #0b5081; padding: 0 0 0 25px; display: block;-moz-transition: all 0.3s ease; -webkit-transition: all 0.3s ease; -o-transition: all 0.3s ease; }  
.menu li a:hover { background-position: 0 0; text-decoration: none }

<div class="menu">  
<li><a href="/" title="Главная страница OREL-CS"><strong>Главная страница</strong></a></li>  
<li><a href="/load/" title="Файловый архив"><strong>Файловый архив</strong></a></li>  
<li><a href="/forum/" title="Форум OREL-CS"><strong>Форум</strong></a></li>  
<li><a href="/publ/" title="Статьи">Статьи</a></li>  
<li><a href="/index/0-3" rel="nofollow" title="Связь">Связь с администрацией</a></li>  
<li><a href="http://stilbit.ru/" title="RIP BY STILBIT"><strong>STILBIT</strong></a></li>  
</div>